Oiltanking acquires storage terminal in Colon, Panama

The Oiltanking Group announces that it has acquired 100% of the shares of Colon Oil and Service S.A. (“COASSA’) and Colon Port Terminal S.A. (”CPT”). These companies will be renamed Oiltanking Colon S.A. and will be managed and operated by Oiltanking.

Oiltanking Colon S.A. is located at the Atlantic entrance of the Panama Canal, within the breakwater, at the Cocosolo Bay.

The aim of the terminal is to accommodate the increasing demand for marine fuels by vessels transiting the Panama Canal and calling the ports in the area.

The first phase of the terminal is currently under construction and will be commissioned in the third quarter of 2011. It consists of 300,000 barrels of tank capacity for the storage and handling of marine fuels along with an exclusive 260 meter jetty with a draft of 12.5 meter and ability to receive PANAMAX vessels. The jetty has also two barge positions.

Additionally, Oiltanking is already working on the first expansion of 450,000 barrels and truck loading facilities which is expected to be operational in 2012. The terminal still has land available for further construction.

Oiltanking is a subsidiary of Marquard & Bahls AG, Germany, a leading petroleum company, privately owned. Oiltanking is the second largest independent tank storage provider for petroleum products, chemicals and gases world-wide. The company owns and operates 71 terminals in 22 countries within Europe, North and South America, Middle East, India as well as Asia. Oiltanking has an overall storage capacity exceeding 17.6 million cubic meters.

Source

Atex System présent à la foire de Hanovre 2011 – du 4 au 8 avril

An impressive line-up of 13 flagship international trade fairs takes the stage at HANNOVER MESSE 2011 (4 - 8 April) under the banner of "Smart Efficiency". Exhibiting companies will be presenting intelligent solutions aimed at cutting costs, optimizing process efficiency and conserving resources at every stage of the production chain.

Noeuds de communication sans fil Atex

Banner Engineering propose la série de nœuds de communication sans fil à sécurité intrinsèque DX99 FlexPower, certifiés pour utilisation en atmosphère explosive (gaz ou poussière). 

Ces nœuds autorisent la connexion de capteurs et autres dispositifs de surveillance et de contrôle. Ils sont disponibles avec une grande variété d’options d’entrées/sorties.

# Les nœuds éloignés recueillent les données et/ou transmettent des commandes entre les capteurs ou d’autres dispositifs et une passerelle centrale

# Il est possible de connecter jusqu’à 56 nœuds à une passerelle

# La passerelle mappe les signaux des nœuds éloignés et les transmet à un automate programmable ou une interface homme-machine par l’intermédiaire d’une liaison modbus RS-485 ou Modbus TCP/IP et Ethernet/IP # Les passerelles sont disponibles dans une configuration pour zones non dangereuses et dans des boîtiers antidéflagrants # Les nœuds sont dotés de piles internes et de boîtiers de protection en métal

# Ils sont certifiés pour une utilisation en atmosphère explosive (poussière et gaz) dans les espaces classe I, division 1, groupes A, B, C, D ; classe II, division 1, groupes E, F, G ; classe III, division 1 ; catégorie 1G, groupe IIC, Zone 0 ; et la poussière, catégorie 1D, groupe II, zone 20 # Les nœuds DX99 et les dispositifs qu’ils surveillent sont alimentés par piles

# La durée de vie des piles peut être supérieure à 5 ans pour les modèles à thermocouples et RTD/PT100 DX99. En présence d’entrées numériques et analogiques, la durée de vie des piles dépend du type de capteur et de leur consommation nominale

# Les nœuds sont certifiés IP67 et peuvent être configurés au moyen de commutateurs DIP

Turck Banner 3, rue de Courtalin
77703 MARNE-LA-VALLEE CEDEX 4
Tél : 01 60 43 60 70 - Fax : 01 60 43 10 18
Email : info@turckbanner.fr Site : www.turckbanner.fr

Lien vers l'article

GDF Suez s’explique sur les sujets polémiques

A l’occasion de la présentation des bons résultats 2010 de GDF Suez, Gérard Mestrallet, le PDG du groupe, est revenu sur trois grands sujets qui animent le paysage énergétique français. A savoir : les tarifs du gaz, la loi Nome et le gaz de schiste. La hausse des prix du gaz Pour la première fois, GDF Suez a gagné de l’argent sur son activité de distribution de gaz en France, à la faveur d’une hausse de 9 % des tarifs depuis janvier 2009. Mais Jean-François Cirelli, vice-président et directeur général délégué, tempère ces gains : « Nous avons facturé 10 milliards d’euros de gaz et nous avons une marge de 300 millions d’euros. » Gérard Mestrallet assure que les demandes de hausse de tarifs formulées par GDF Suez « n’ont pas pour but de gagner plus d’argent mais simplement de ne plus en perdre ». Les prix devraient progresser de 5 % le premier avril prochain. La loi Nome Gérard Mestrallet a une fois de plus expliqué que le prix juste pour l’accès à l’énergie nucléaire produite par EDF devrait être fixé à 35 euros le MWh. La loi Nome (Nouvelle organisation des marchés de l’électricité), qui s’appliquera le 1 er juillet prochain, prévoit que EDF doit vendre 25 % de sa production nucléaire à ses concurrents. EDF exige un prix de 42 euros le MWh. Lien vers l'article